Sallent de Gallego y las brujas

Hace quince días estuve en la I Feria de brujas, mitos y leyendas de Sallent de Gallego. A pesar de que daban tormentas hizo un fin de semana magnífico. Dio tiempo para cuentos, charlas, talleres, amigos y hasta de un poco de río, aunque hay que reconocer que no pasamos del tobillo, estaba el agua helada.
Os dejo aquí una foto de la sesión Sobrevolando chimeneas. Costó un poco empezar, alguna bruja debía andar cerca y no dejaba que funcionase bien el micro que llevaba, pero bueno al final lo solucionamos y hubo cuentos, muchos cuentos, con brujas, serpientes, demonios y hasta algún que otro susto. ¿Por qué gustan tanto los cuentos de miedo a las personas de menos de un  metro y medio?
Aquí os dejo algunas fotos de la sesión.

En julio vuelvo al valle de Tena. Estaré en Pirineos Sur el 16 con una sesión familiar, y el 20 en Biescas dando una charla: La brujería según la tradición oral.
Sandra

I Feria de brujas, mitos y leyendas del valle de Tena

Hoy empieza la I Feria de brujas, mitos y leyendas del valle de Tena en la que estaré  hoy contando cuentos tradicionales de brujas, alguno contado en el valle, y mañana dando una charla sobre La brujería en el Altoaragón.

¿Y por qué se celebra en el valle de Tena esta feria? Quizá al hablar de brujería todo el mundo piense en Zugarramurdi, pero en la provincia de Huesca la brujería está atestiguada a través de procesos inquisitoriales del s.XVI y XVII. En el valle de Tena se dieron varios casos de posesión demoniaca, siendo el más famoso el ligado a la persona de Pedro de Arruebo. Según cuentan este personaje tenía poseídas a numerosas mujeres del valle siendo caractarístico que ellas dejaran de hablar y ladraran como perros. Por eso, cuando se habla de brujería en el valle de Tena, todavía hoy en la tradición oral, se recuerdan las mujeres latrantes.
Si os interesa el tema Angél Gari es el especialista en Aragón, y si os apetece leer más sobre ello aquí teneis un texto muy interesante en el que hace un repaso por la brujería en Aragón y describe el proceso de Pedro de Arruebo.

En Sallent de Gállego han preparado todo un fin de semana dedicado a este tema. La brujería sigue presente en el valle, mucha gente recuerda historias relacionadas con las brujas y existen todavía muchas supersticiones que se reflejan en las casas tradicionales del valle.

Las actividades están pensadas para todo tipo de público, hay charlas, visitas al museo, talleres, una gincana infantil embrujada, pirotecnia con los Diaples d'a Güerba, la representación de un enjuiciamiento, teatro y hasta un aquelarre. Y por supuesto, cuentos de brujas.
Os dejo el programa.

Allí estaré hoy y mañana. Os invito a que os acerquéis porque las actividades son buenísimas y el marco es incomparable.


Sandra

Amina

En septiembre nacerá mi primer libro de narrativa. El personaje protagonista se llama Amina y es una pequeña revolucionaria a la que le sobra imaginación y desparpajo. He disfrutado mucho desde el principio con ella inventando aventuras y buscando divertirnos las dos.

La editorial del libro es Nalvay y la ilustradora es Blanca Bk. Os dejo aquí la primera imagen de esta pequeña traviesa que acaba de llegar al mundo. 

Espero que os guste Amina y daros más noticias dentro de poco.

Sandra

Tropezando cuentos. Las plumas

En los grupos de animación a la lectura que hago con las yayas solemos aprendernos cuentos para contar, pero también nos da tiempo de memorizar romances y leer, por supuesto, leer todas las semanas. Así que siempre ando buscando cuentos y álbumes ilustrados que les llamen la atención.
Encontré en la biblioteca un cuento llamado Las manzanas del señor Peabody, editado por Ediciones Destino en 2003, cuya autora me llamó la atención. Era Madonna. Al principio lo miré con desconfianza, pensando: "A ver de qué va esto".
La historia me gustó, nada más leerla vi que era un cuento que les iba a encantar en el grupo de las yayas. Y así, fue. Les encantó.

Resumiendo mucho el cuento se podría decir que trata sobre el daño que somos capaces de hacer a una persona por hablar mal de ella, sin haber comprobado bien nuestros argumentos. En este libro un niño acusa al señor Peabody de ladrón, pues lo ve coger todos los sábados una manzana y llevársela sin pagar. El asunto se aclara, no es un ladrón, pero el daño ya esta hecho. Toda la ciudad cree que lo es. Para solucionarlo el señor Peabody hará comprender al niño que por mucho que intente ahora convencer a todos sus vecinos de que no es un ladrón, siempre habrá alguien que lo seguirá creyendo. Es igual de imposible como recoger todas las plumas esparcidas de su almohadón.

Lo más curioso fue que cuando lo leímos, Rosa, una de las integrantes del grupo, me dijo: "No me lo puedo creer.  Ese cuento me lo contaba a mí mi abuela. Está un poco cambiado, pero era ese cuento".

Rosa nació en Valencia y recordaba perfectamente el cuento que su abuela le había contado con seis o siete años porque le marcó. Dice que siempre se acordaba de él cuando oía hablar y criticar a otras personas.
En su versión una mujer habla mal de una viuda hasta que esta enferma a causa de los chismorreos que corren a su costa. La mujer arrepentida irá al cura para pedirle ayuda. En este caso el cura le pedirá que desplume una gallina y tire las plumas a la calle. Después de una noche de ventolera regresa a la iglesia y el cura le dice que para reponer el honor de la viuda deberá recoger todas y cada una de las plumas de la gallina. La mujer le contesta que eso es imposibe. Y el cura le hace entender que igual de imposible es que todo el mundo vuelva a creer en la mujer viuda. Cada pluma es una persona, pero no todas podrán ser encontradas y subsanado el daño.
A continuación os dejo la grabación de Rosa contando tal y como recordaba el cuento de su abuela.

 

 

Pero mis tropiezos con este cuento todavía no han acabado, pues la semana pasada buscando cuentos de inmigrantes para el proyecto Cuentos de importación que estoy recopilando encontré una versión similar, nada más y nada menos, que de Irak. La podéis encontrar en Cuentos de todos los colores. Recopilación de relatos tradicionales de todos los rincones del mundo. Los autores son J.M. Hernández Ripoll y Aro Sáinz de la Maza. Está editado por RBA en 2004. El cuento se titula La charlatana y fue narrado por Pius Hermez Elias Alibek.

Me parece sorprendente y me maravilla cómo un cuento puede aparecer en diferentes partes del mundo y cómo una enseñanza como esta aparece ligada a diferentes religiones, que nos hacen creer, tan diferentes entre sí. Madonna en su cuento explica que está basado en un relato que le contó su maestro de la Kabbalah, en el de Rosa aparece la figura del cura como intermediario para hacer comprender la enseñanza, y en la versión irakí son los ancianos sabios del pueblo quienes le enseñarán a la charlatana cómo actuar.

Tan lejos y tan cerca, tan distintos y tan parecidos. Cuánto esfuerzo y dolor podríamos ahorrarnos todas y todos si supieramos hacer más caso a los cuentos.

Me encanta tropezarme con sorpresas como estas.

Sandra